Refonte des rapports
La refonte des rapports est une avancée majeure dans un projet de fond vieux de plusieurs années, l'internationalisation du jeu, c'est-à-dire l'adaptation de la structure de ce dernier pour qu'il soit possible de le localiser ("traduire") dans d'autres langues.
Finalisé en mars 2012 avec la version 1.7.3, il s'est articulé autour de trois étapes :
- la déconstruction des rapports pré-mise à jour (quelles informations sont utiles ? quelles informations doivent être gardées ? sous quelle forme doivent-elles apparaître ?)
- la définition de la nouvelle forme des rapports (l'objectif étant de limiter l'utilisation de phrases au milieu des "faits")
- la création du rapport "en deux parties" : la partie "factuelle", et la partie "ambiance".
Faits et ambiance
Le changement le plus important, outre la manière dont le rapport est présenté (formulation), est la création de deux parties distinctes qui peuvent être combinées :
- la partie factuelle, qui regroupe les informations tenant purement au jeu : nom des attaques utilisées, bases, jets, spéciales et critiques...
- la partie ambiance, qui fait fi de tous les chiffres pour proposer une approche 100% "RP" : une Parade réussie (spéciale) se transforme en "Parade superbement exécutée", pour faire simple.
Il est possible de n'afficher que l'un ou l'autre, ou d'afficher les deux à la fois. C'est la même chose en arène (l'option se configure, ici, depuis les Options de compte).
Nouvelle forme
La partie factuelle subit un rafraîchissement important sur divers points. Les formulations employées, notamment, sont courtes et vont droit au but. Parmi les autres modifications figurent :
- attaquant : l'apparition de l'attaque spéciale en premier ("Feinte sur...", "Ecrasement sur...")
- l'ajout de couleurs sur les (Spéciale) et (Critique)
- un léger décalage des gains, dans un souci de clarté
- ajout de couleurs (sur l'entrée en arène, l'utilisation de PH, la perte de PV)
- et bien d'autres choses encore...
Notez que toutes les informations ont été conservées : rien n'a, a priori, été sacrifié, si ce n'est quelques mots (si vous choisissez l'affichage factuel uniquement !)
