Messages système
De Aide Battle Arenas
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw_ask_defaultformat (discuter) (Traduire) | défaut |
| smw_ask_descorder (discuter) (Traduire) | Décroissant |
| smw_ask_doculink (discuter) (Traduire) | http://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search |
| smw_ask_editquery (discuter) (Traduire) | [Modifier la requête] |
| smw_ask_embed_instr (discuter) (Traduire) | Pour incruster cette requête dans une page wiki, utilisez le code ci-dessous. |
| smw_ask_format_as (discuter) (Traduire) | Formater en : |
| smw_ask_help (discuter) (Traduire) | Aide à la requête |
| smw_ask_hide_embed (discuter) (Traduire) | Masquer le code incrusté |
| smw_ask_hidequery (discuter) (Traduire) | Masquer la requête |
| smw_ask_otheroptions (discuter) (Traduire) | Autres options |
| smw_ask_printdesc (discuter) (Traduire) | (ajouter un nom de propriété par ligne) |
| smw_ask_printhead (discuter) (Traduire) | Données supplémentaires à afficher |
| smw_ask_queryhead (discuter) (Traduire) | Requête |
| smw_ask_show_embed (discuter) (Traduire) | Montrer le code incrusté |
| smw_ask_sortby (discuter) (Traduire) | Trier par colonnes (optionnel) |
| smw_ask_submit (discuter) (Traduire) | Trouver des résultats |
| smw_attribute_header (discuter) (Traduire) | Pages utilisant l’attribut « $1 » |
| smw_attributearticlecount (discuter) (Traduire) | Afficher {{PLURAL:$1|la page|les $1 pages}} utilisant cette propriété. |
| smw_badqueryatom (discuter) (Traduire) | Les parties « <nowiki>[[…]]</nowiki> » de la requête n’ont pas été comprises. |
| smw_baduri (discuter) (Traduire) | Désolé. Les URIs du domaine « $1 » ne sont pas disponible à cet emplacement. |
| smw_browse_article (discuter) (Traduire) | Entrez le nom de la page à partir de laquelle commencer la navigation. |
| smw_browse_go (discuter) (Traduire) | Démarrer |
| smw_browse_hide_incoming (discuter) (Traduire) | cacher les propriétés qui pointent ici |
| smw_browse_more (discuter) (Traduire) | … |
| smw_browse_no_incoming (discuter) (Traduire) | Aucune propriété ne pointe vers cette page. |
| smw_browse_no_outgoing (discuter) (Traduire) | Cette page n’a aucune propriété. |
| smw_browse_show_incoming (discuter) (Traduire) | afficher les propriétés qui pointent ici |
| smw_browselink (discuter) (Traduire) | Chercher les propriétés |
| smw_concept_cache_miss (discuter) (Traduire) | Le concept « $1 » ne peut être utilisé en ce moment, puisque la configuration du wiki requiert qu’il soit lancé hors-ligne. Si le problème persiste après quelques instants, demander à votre administrateur du site de rendre disponible ce concept. |
| smw_concept_description (discuter) (Traduire) | Description du concept « $1 » |
| smw_concept_header (discuter) (Traduire) | Page du concept « $1 » |
| smw_conceptarticlecount (discuter) (Traduire) | Afficher {{PLURAL:$1|la page|les $1 pages}} reposant sur ce concept |
| smw_csv_link (discuter) (Traduire) | CSV |
| smw_db_sparqlqueryincomplete (discuter) (Traduire) | Il s’est avéré trop difficile de répondre à la requête et celle-ci a été abandonnée. Certains résultats pourraient manquer. Si possible, essayez plutôt d’utiliser une requête simple. |
| smw_db_sparqlqueryproblem (discuter) (Traduire) | Le résultat de la requête n'a pas pu être obtenu à partir de la base de données SPARQL. Cette erreur peut être temporaire ou indiquer un bogue dans le logiciel de la base de données. |
| smw_decseparator (discuter) (Traduire) | , |
| smw_dsv_link (discuter) (Traduire) | DSV |
| smw_emptystring (discuter) (Traduire) | Les chaînes vides ne sont pas acceptées. |
| smw_emptysubquery (discuter) (Traduire) | Certaines sous-requêtes ont une condition invalide. |
| smw_exportrdf_backlinks (discuter) (Traduire) | Exporter également toutes les pages qui renvoient à des pages exportées. Produit un RDF dans lequel la navigation est facilitée. |
| smw_exportrdf_docu (discuter) (Traduire) | Cette page permet d’obtenir des données d’une page au format RDF. Veuillez entrer le nom des pages souhaitées dans la boîte de texte ci-dessous, un nom par ligne. |
| smw_exportrdf_lastdate (discuter) (Traduire) | Ne pas exporter les pages non modifiées depuis le moment indiqué. |
| smw_exportrdf_recursive (discuter) (Traduire) | Exporter également toutes les pages pertinentes de manière récursive. Cette possibilité peut aboutir à un très grand nombre de résultats ! |
| smw_exportrdf_submit (discuter) (Traduire) | Exporter |
| smw_factbox_head (discuter) (Traduire) | Faits relatifs à $1 — Recherche de pages similaires avec <span class="smwsearchicon">+</span>. |
| smw_false_words (discuter) (Traduire) | faux,f,non,false |
| smw_finallistconjunct (discuter) (Traduire) | et |
| smw_infinite (discuter) (Traduire) | Les nombres aussi grand que « $1 » ne sont pas supportés. |
| smw_inverse_label_default (discuter) (Traduire) | $1 de |
| smw_inverse_label_property (discuter) (Traduire) | Label de la propriété inverse |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
