Messages système
De Aide Battle Arenas
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| sf_forminputs_valuesfromconcept (discuter) (Traduire) | Une page « concept » de Semantic MediaWiki dont les pages devraient êtres l'ensemble des valeurs de cette entrée |
| sf_forminputs_valuesfromnamespace (discuter) (Traduire) | Un espace de noms dont les pages devraient être l'ensemble des valeurs de cette entrée |
| sf_forminputs_valuesfromproperty (discuter) (Traduire) | Une propriété dont les valeurs dans ce wiki devraient être l’ensemble des valeurs de cette entrée |
| sf_forminputs_valuesfromurl (discuter) (Traduire) | Une URL contenant des données structurées qui devraient être l'ensemble des valeurs de cette entrée |
| sf_forminputs_width (discuter) (Traduire) | La largeur de cette entrée, en pixels |
| sf_forms_docu (discuter) (Traduire) | Les formulaires suivants existent dans le wiki. |
| sf_formstart_badform (discuter) (Traduire) | Erreur : aucune page de formulaire n’a été trouvée sur $1. |
| sf_formstart_badtitle (discuter) (Traduire) | Erreur : « $1 » est un titre de page invalide. |
| sf_formstart_createoredit (discuter) (Traduire) | Créer ou modifier |
| sf_formstart_docu (discuter) (Traduire) | Entrez ici le nom de la page destinée à être modifiée avec le formulaire « $1 ». Si cette page existe déjà, vous serez dirigé vers le formulaire afin de le modifier. Dans le cas contraire, vous serez redirigé vers celui permettant de l’ajouter. |
| sf_formstart_noform_docu (discuter) (Traduire) | Entrez ici le nom de la page, puis sélectionnez le formulaire qui servira à la modifier. Si cette page existe déjà, vous serez dirigé vers le formulaire afin de le modifier. Dans le cas contraire, vous serez redirigé vers celui permettant de l’ajouter. |
| sf_property_allowedvals (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$1|La valeur autorisée pour cette propriété est|Les valeurs autorisées pour cette propriété sont}} : |
| sf_property_isproperty (discuter) (Traduire) | Cette propriété est de type $1. |
| sf_property_linkstoform (discuter) (Traduire) | Elle pointe sur les pages utilisant le formulaire $1. |
| sf_runquery_additionalquery (discuter) (Traduire) | Requête additionnelle |
| sf_runquery_badurl (discuter) (Traduire) | Vous devez spécifier un nom de formulaire dans l’URL ; quelque chose comme « Special:RunQuery/<nom du formulaire> ». |
| sf_runquery_title (discuter) (Traduire) | Exécuter la requête : $1 |
| sf_template_docu (discuter) (Traduire) | Ceci est le modèle « $1 ». Il devrait être appelé selon le format suivant : |
| sf_template_docufooter (discuter) (Traduire) | Modifier la page pour voir le texte du modèle. |
| sf_templates_definescat (discuter) (Traduire) | définit la catégorie : $1 |
| sf_templates_docu (discuter) (Traduire) | Les modèles suivants existent dans le wiki. |
| sf_viewform (discuter) (Traduire) | Voir le formulaire |
| shared-repo (discuter) (Traduire) | un dépôt partagé |
| shared-repo-from (discuter) (Traduire) | de : $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (discuter) (Traduire) | Wikimédia Commons |
| shareddescriptionfollows (discuter) (Traduire) | - |
| sharedupload (discuter) (Traduire) | Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d'autres projets. |
| sharedupload-desc-create (discuter) (Traduire) | Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d'autres projets. Vous voulez peut-être modifier la description sur sa [$2 page de description]. |
| sharedupload-desc-edit (discuter) (Traduire) | Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d'autres projets. Vous voulez peut-être modifier la description sur sa [$2 page de description]. |
| sharedupload-desc-here (discuter) (Traduire) | Ce fichier provient de $1. Il peut être utilisé par d'autres projets. Sa description sur sa [$2 page de description] est affichée ci-dessous. |
| sharedupload-desc-there (discuter) (Traduire) | Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d'autres projets. Veuillez consulter [$2 sa page de description] pour plus d'informations. |
| shortpages (discuter) (Traduire) | Pages courtes |
| shortpages-summary (discuter) (Traduire) | |
| show (discuter) (Traduire) | Afficher |
| show-big-image (discuter) (Traduire) | Fichier d'origine |
| show-big-image-other (discuter) (Traduire) | {{PLURAL:$2|Autre résolution|Autres résolutions}} : $1. |
| show-big-image-preview (discuter) (Traduire) | Taille de cet aperçu : $1. |
| show-big-image-size (discuter) (Traduire) | $1 × $2 pixels |
| showdiff (discuter) (Traduire) | Voir les modifications |
| showhideselectedlogentries (discuter) (Traduire) | Afficher/masquer les entrées de journal sélectionnées |
| showhideselectedversions (discuter) (Traduire) | Afficher/masquer les versions sélectionnées |
| showingresults (discuter) (Traduire) | Affichage de <b>$1</b> résultat{{PLURAL:$1||s}} à partir du n°<b>$2</b>. |
| showingresultsinrange (discuter) (Traduire) | Afficher ci-dessous jusqu’à {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> résultat|<strong>$1</strong> résultats}} dans la série #<strong>$2</strong> à #<strong>$3</strong>. |
| shown-title (discuter) (Traduire) | Afficher $1 résultat{{PLURAL:$1||s}} par page |
| showpreview (discuter) (Traduire) | Prévisualiser |
| showtoc (discuter) (Traduire) | afficher |
| sig_tip (discuter) (Traduire) | Votre signature avec la date |
| signature (discuter) (Traduire) | [[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]]) |
| signature-anon (discuter) (Traduire) | [[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
