Messages système
De Aide Battle Arenas
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| sf_editsource (discuter) (Traduire) | Modifier la source |
| sf_form_docu (discuter) (Traduire) | Ceci est le formulaire « $1 ». Pour créer une page avec ce formulaire, entrez le nom de la page ci-dessous ; si une page avec ce nom existe déjà, vous serez dirigé vers un formulaire pour l’éditer. |
| sf_form_freetextlabel (discuter) (Traduire) | Texte libre |
| sf_formcreate (discuter) (Traduire) | Créer avec un formulaire |
| sf_formedit_accesskey_saveandcontinueediting (discuter) (Traduire) | a |
| sf_formedit_addanother (discuter) (Traduire) | Ajouter une autre |
| sf_formedit_altforms (discuter) (Traduire) | Vous pouvez, à la place, ajouter cette page avec l’un des formulaires suivants : |
| sf_formedit_altformsonly (discuter) (Traduire) | Vous êtes prié{{GENDER:||e|(e)}} de sélectionner l’un des formulaires suivants pour ajouter cette page : |
| sf_formedit_badurl (discuter) (Traduire) | Ceci est la page pour modifier les données en utilisant un formulaire. Il faut indiquer un nom de formulaire et une page cible dans l’URL ; l’URL doit ressembler à « Special:FormEdit?form=<nom de formulaire>&target=<nom de page cible> » ou « Special:FormEdit/<nom de formulaire>/<nom de page cible> ». |
| sf_formedit_createtitle (discuter) (Traduire) | Créer $1 : $2 |
| sf_formedit_createtitlenotarget (discuter) (Traduire) | Créer $1 |
| sf_formedit_edittitle (discuter) (Traduire) | Modifier $1 : $2 |
| sf_formedit_emptytitle (discuter) (Traduire) | Erreur : les données insérées entraînent un titre de page vide. |
| sf_formedit_formwarning (discuter) (Traduire) | Attention : cette page <a href="$1">existe déjà</a>, mais elle n’utilise pas ce formulaire. |
| sf_formedit_hookerror (discuter) (Traduire) | Erreur : Une extension de MediaWiki a empêché la modification de la page cible. |
| sf_formedit_mismatchedbrackets (discuter) (Traduire) | Attention: Cette page contient des crochets ou des accolades qui ne sont pas fermés; la page ne sera donc pas affichée correctement par le formulaire. Veuillez <a href="$1">corriger l'erreur dans le texte de la source</a> avant de poursuivre. |
| sf_formedit_morethanoneform (discuter) (Traduire) | Avertissement : Plus d’un formulaire par défaut est spécifié pour cette page. |
| sf_formedit_none (discuter) (Traduire) | Aucune |
| sf_formedit_remove (discuter) (Traduire) | Enlever |
| sf_formedit_saveandcontinue_summary (discuter) (Traduire) | Enregistré en utilisant le bouton "$1" du formulaire |
| sf_formedit_saveandcontinueediting (discuter) (Traduire) | Sauvegarder et continuer |
| sf_formedit_tooltip_saveandcontinueediting (discuter) (Traduire) | Sauvegarder les données et continuer la modification |
| sf_formerrors_header (discuter) (Traduire) | Il y a certaines erreurs dans le formulaire. Cf. ci-dessous. |
| sf_forminputs_autogrow (discuter) (Traduire) | Autoriser cette entrée à s'agrandir si la longueur du texte dépasse les limites |
| sf_forminputs_class (discuter) (Traduire) | L'attribut « classe » pour cette entrée |
| sf_forminputs_cols (discuter) (Traduire) | Le nombre de colonnes pour cette entrée. |
| sf_forminputs_default (discuter) (Traduire) | La valeur par défaut pour cette entrée |
| sf_forminputs_defaultfilename (discuter) (Traduire) | Le nom de fichier par défaut pour les fichiers téléchargés |
| sf_forminputs_delimiter (discuter) (Traduire) | Le séparateur entre les valeurs du champ, si cette entrée tient une liste de valeurs |
| sf_forminputs_depth (discuter) (Traduire) | Le nombre de niveaux de catégorie à montrer au départ |
| sf_forminputs_existingvaluesonly (discuter) (Traduire) | N'autoriser que les valeurs déjà dans la liste |
| sf_forminputs_height (discuter) (Traduire) | La hauteur de cette entrée, en pixels |
| sf_forminputs_hideroot (discuter) (Traduire) | Masquer la catégorie parente |
| sf_forminputs_includetimezone (discuter) (Traduire) | Ajouter un champ pour le fuseau horaire |
| sf_forminputs_list (discuter) (Traduire) | Marquer cette entrée comme tenant une liste de valeurs |
| sf_forminputs_listboxsize (discuter) (Traduire) | La hauteur de cette zone de liste, en nombre de lignes |
| sf_forminputs_mandatory (discuter) (Traduire) | Obligatoire |
| sf_forminputs_maxlength (discuter) (Traduire) | La longueur de texte maximale autorisée pour ce champ |
| sf_forminputs_placeholder (discuter) (Traduire) | Texte d'aide qui apparaît dans l'entrée jusqu'à ce que l'utilisateur clique dessus |
| sf_forminputs_preload (discuter) (Traduire) | Une page wiki dont le contenu sera la valeur par défaut de cette entrée |
| sf_forminputs_property (discuter) (Traduire) | Une propriété sémantique à laquelle ce champ fait référence |
| sf_forminputs_remoteautocompletion (discuter) (Traduire) | Utiliser la complétion automatique à distance |
| sf_forminputs_restricted (discuter) (Traduire) | Seuls les administrateurs peuvent modifier cette entrée |
| sf_forminputs_rows (discuter) (Traduire) | Le nombre de lignes pour cette entrée. |
| sf_forminputs_showonselect (discuter) (Traduire) | Éléments de page à afficher uniquement si certaines valeurs sont sélectionnées (par exemple: « valeur1=>div1;valeur2=>div2 ») |
| sf_forminputs_size (discuter) (Traduire) | La taille de ce champ de texte, en caractères |
| sf_forminputs_topcategory (discuter) (Traduire) | La catégorie parente de cet ensemble de catégories (obligatoire) |
| sf_forminputs_uploadable (discuter) (Traduire) | Placez un lien « Télécharger le fichier » à côté de cette entrée |
| sf_forminputs_values (discuter) (Traduire) | L'ensemble des valeurs pour cette entrée, séparées par des virgules |
| sf_forminputs_valuesfromcategory (discuter) (Traduire) | Une catégorie dont les pages devraient être l'ensemble des valeurs de cette entrée |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
