Messages système
De Aide Battle Arenas
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| seconds-abbrev (discuter) (Traduire) | $1 s |
| seconds-ago (discuter) (Traduire) | il y a $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} |
| sectioneditnotsupported-text (discuter) (Traduire) | La modification d'une section n'est pas prise en charge pour cette page. |
| sectioneditnotsupported-title (discuter) (Traduire) | Modification de section non prise en charge |
| selfmove (discuter) (Traduire) | Les titres d'origine et de destination sont les mêmes ; impossible de renommer une page sur elle-même. |
| semanticforms-desc (discuter) (Traduire) | Formulaires pour ajouter ou modifier des données sémantiques |
| semanticstatistics (discuter) (Traduire) | Statistiques sémantiques |
| semicolon-separator (discuter) (Traduire) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (discuter) (Traduire) | '''Note :''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs enregistrés puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence : |
| semiprotectedpagewarning (discuter) (Traduire) | '''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence : |
| sep (discuter) (Traduire) | sept |
| september (discuter) (Traduire) | septembre |
| september-date (discuter) (Traduire) | $1 septembre |
| september-gen (discuter) (Traduire) | septembre |
| servertime (discuter) (Traduire) | Heure du serveur : |
| session_fail_preview (discuter) (Traduire) | '''Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d'une perte d'informations concernant votre session.''' Veuillez réessayer. Si cela échoue de nouveau, essayez en vous [[Special:UserLogout|déconnectant]], puis en vous reconnectant. |
| session_fail_preview_html (discuter) (Traduire) | '''Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d'une perte d'informations concernant votre session.''' ''Parce que {{SITENAME}} a activé le HTML brut, la prévisualisation a été masquée afin de prévenir les attaques par JavaScript.'' '''Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer.''' Si cela échoue de nouveau, [[Special:UserLogout|déconnectez-vous]], puis reconnectez-vous. |
| sessionfailure (discuter) (Traduire) | Votre session de connexion semble avoir des problèmes ; cette action a été annulée en prévention d'un piratage de session. Veuillez cliquer sur « Précédent », rechargez la page d'où vous venez, puis réessayez. |
| sessionfailure-title (discuter) (Traduire) | Erreur de session |
| sf-autoedit-wait (discuter) (Traduire) | Patientez... |
| sf-createcategory-with-name (discuter) (Traduire) | Créer la catégorie : $1 |
| sf-createform-with-name (discuter) (Traduire) | Créer le formulaire :$1 |
| sf-createproperty-with-name (discuter) (Traduire) | Créer la propriété :$1 |
| sf-createtemplate-with-name (discuter) (Traduire) | Créer le modèle :$1 |
| sf-pageschemas-createtitle (discuter) (Traduire) | Titre du formulaire pour les nouvelles pages: |
| sf-pageschemas-edittitle (discuter) (Traduire) | Titre du formulaire pour les pages existantes: |
| sf-pageschemas-inputtype (discuter) (Traduire) | Type d'entrée (laissez-le à blanc pour la valeur par défaut): |
| sf-pageschemas-pagenameformula (discuter) (Traduire) | Formule du nom de page: |
| sf-preview-header (discuter) (Traduire) | Aperçu du formulaire |
| sf-preview-note (discuter) (Traduire) | Voilà à qui ressemblera le formulaire une fois utilisé: |
| sf_autoedit_anoneditwarning (discuter) (Traduire) | Attention : vous n’êtes pas identifié(e). Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique des modifications de cette page. |
| sf_autoedit_noformfound (discuter) (Traduire) | Pas de formulaire spécifié. |
| sf_autoedit_nosemanticform (discuter) (Traduire) | Impossible d'obtenir le formulaire $2 pour la page $1. Voyez [[{{#special:FormEdit}}/$2/$1]] pour plus de détails. |
| sf_autoedit_notargetspecified (discuter) (Traduire) | Aucune page cible spécifiée. |
| sf_autoedit_readonly (discuter) (Traduire) | La base de données est actuellement verrouillé pour modifications. Motif: $1 |
| sf_autoedit_success (discuter) (Traduire) | [[$1]] modifié avec succès en utilisant le formulaire $2. |
| sf_autoedit_summary (discuter) (Traduire) | Modifié automatiquement depuis la page $1. |
| sf_autoedit_toomanyformsfound (discuter) (Traduire) | Plus d'un formulaire est disponible pour la page. |
| sf_bad_date_error (discuter) (Traduire) | doit être une date valide |
| sf_bad_email_error (discuter) (Traduire) | doit avoir un format correct d’adresse courriel. |
| sf_bad_number_error (discuter) (Traduire) | doit être un nombre valide |
| sf_bad_url_error (discuter) (Traduire) | doit avoir un format URL correct, commençant par « http » |
| sf_blank_error (discuter) (Traduire) | ne peut pas être blanc |
| sf_blank_namespace (discuter) (Traduire) | Principal |
| sf_category_desc (discuter) (Traduire) | Ceci est la catégorie « $1 ». |
| sf_category_hasdefaultform (discuter) (Traduire) | Cette catégorie utilise le formulaire « $1 ». |
| sf_createcategory_defaultform (discuter) (Traduire) | Formulaire par défaut : |
| sf_createcategory_makesubcategory (discuter) (Traduire) | Crée une sous-catégorie d’une autre catégorie (facultatif) : |
| sf_createcategory_name (discuter) (Traduire) | Nom de la catégorie : |
| sf_createclass_allowedvalues (discuter) (Traduire) | Valeurs autorisées : |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
